Transports public de Budapest
Budapest est une ville chanceuse de point de vue de circulation : grâce à son réseau bien développé du transport il est possible d’accéder pratiquement n’importe où pendant le jour et le soir. A côté de plus de 180 lignes d’autobus, de 14 lignes de trolley, de 29 lignes de tram, de 3 lignes de métro il y a des lignes spéciales et historiques comme le Funiculaire de Château de Buda, le chemin à crémaillère ou le télésiège.
Le réseau de transports public de Budapest contient des lignes d’autobus, de trolley, de tram, de métro et de train de banlieue. Les autobus, les trams et les trolleys circulent entre 4 h 30 et 23 heures. Les 3 lignes de métro se rencontrent à la place Deák. Les trains se suivent entre 2 et 15 minutes, suivant le jour, de 4 h 30 jusqu’à 23 heures. Les trains de banlieue emmènent les passagers à l’île de Csepel, à Ráckeve, à la partie du sud de la ville, à Szentendre et à Gödöllő.
Les tickets de ligne sont achetables aux stations de métro, aux distributeurs automatiques de titres de transport, dans les tabacs ou chez les marchands de journaux. Les tickets de ligne sont valables pour toutes les lignes des autobus, des trolleys, des métros, des trams, du chemin à crémaillère et pour la ligne des trains de banlieue jusqu’aux frontières administratives de Budapest. Il y a des tickets de correspondance, des tickets de section, des tickets journaliers, des tickets de touriste pour 3 jours, des carnets avec 10 ou avec 20 tickets. Il est proposé de choisir celui le plus économiques.
Avant le commencement du transport il faut valider le ticket par un appareil de poinçonnage. Dans les véhicules ou à la sortie du métro des contrôleurs ayant un brassard et un certificat avec photo peuvent demander les tickets pour les vérifier. Le train de banlieue (HÉV) transporte des passagers à l’île Csepel, au sud de la ville, à Szentendre, à Gödöllő et à Ráckeve qui sont vraiment proche de Budapest. Vous pouvez consulter le total de réseau des transports urbains à l’aide des tableaux installés aux portes des stations du métro. Les conditions de transport sont lisibles en anglais et en allemand sur ces points.
Les citoyens hongrois ayant plus de 65 ans (qui sont rentrés de l’étranger et qui ont une double-nationalité aussi) et les citoyens des autres pays membres de l’Union Européenne peuvent utiliser gratuitement les véhicules de la Société des Transports de Budapest (BKV) - s’ils peuvent montrer aux contrôleurs une carte ou un certificat prouvant l’identité ou la nationalité (sauf en funiculaire, en télésiège et sur les bateaux).
Tickets
Les tickets de ligne sont achetables aux stations de métro, aux distributeurs automatiques de titres de transport, dans les tabacs ou chez les marchands de journaux. Il est le meilleur à les acheter aux stations de métro parce que vous pouvez choisir entre plusieurs types de tickets et d’abonnements. Les tickets de ligne sont valables pour toutes les lignes des autobus, des trolleys, des trams, des métros, du chemin à crémaillère et pour la ligne des trains de banlieue jusqu’aux frontières administratives de Budapest. Il faut préacheter le ticket et le valider par un appareil de poinçonnage sur les véhicules de transports (ou aux portes ou sur les quais des stations de métro) avant le commencement de transport.Les contrôleurs : dans les véhicules ou à la sortie du métro des contrôleurs (en général ils sont en deux, mais aux stations de métro ils sont en 4-5) ayant un brassard et un certificat avec photo peuvent demander les tickets pour les vérifier. C’est pour cela il faut toujours garder les tickets jusqu’à la fin de transport. Si vous utilisez les transports sans tickets ou sans abonnement valable ou vous rompez les conditions de transports il faut payer un supplément.
Types des tickets et des cartes
Sur toute la longueur des lignes d’autobus, de tram, de trolley, de chemin souterrain, de métro, de chemin à crémaillère et de train de banlieue (HÉV) jusqu’aux frontières administratives de Budapest, sauf les lignes de nuits :
| a.) prix d’un ticket de ligne qui est valable pour un transport | 270 HUF |
| b.) prix d’un ticket de correspondance simple | 420 HUF |
| c.) prix d’un carnet (avec 10 tickets) | 2 350 HUF |
| d.) prix d’un ticket de famille* (pour 2 jours) | 2 000 HUF |
Sur toute la longueur des lignes d’autobus, de tram, de trolley, de métro, de chemin à crémaillère et de train de banlieue (HÉV) jusqu’aux frontières administratives de Budapest, plus sur les lignes de nuits :
| a.) prix d’un ticket de ligne acheté de chauffeur, de contrôleur ou de distributeur automatiques de titres de transport installé sur le véhicule | 350 HUF |
| b.) prix d’un ticket journalier | 1550 HUF |
| c.) prix d’un ticket de touriste pour 3 jours | 3400 HUF |
| d.) prix d’un ticket hebdomadaire pour 7 jours | 4000 HUF |
Sur les lignes de métro et de chemin souterrain :
| prix d’un ticket de section de métro | 220 HUF |
Sur les lignes de tram, de trolley, de chemin souterrain, de métro, de chemin à crémaillère plus de train de banlieue (HÉV) et d’autobus jusqu’aux frontières administratives de Budapest :
| a.) prix d’un abonnement avec photo pour 14 jours | 5300 HUF |
| b.) prix d’une carte orange avec photo pour toutes les lignes | 8250 HUF |
| c.) prix mensuel d’un abonnement avec photo pour toutes les lignes qui est valable pour 1 ans (vous pouvez le déconsigner pour espèce) | 8250 HUF |
| d.) prix mensuel d’un abonnement sans photo pour toutes les lignes qui est valable pour 1 ans | 20625 HUF |
| e.) prix promotionnel d’un abonnement avec photo acheté pour tout l’an, vous ne pouvez pas le déconsigner | 90750 HUF |
| f.) prix promotionnel d’un abonnement sans photo acheté pour tout l’an, vous ne pouvez pas le déconsigner | 35750 HUF |
| g.) prix promotionnel d’un abonnement de retraité avec photo acheté pour tout l’an, vous ne pouvez pas le déconsigner | 35750 HUF |
| h.) prix d’une carte orange d’étudiant avec photo pour toutes les lignes | 3250 HUF |
| i.) prix mensuel d’abonnement d’étudiant avec photo pour toutes les lignes qui est valable pour 1 an (vous pouvez le déconsigner pour espèce) | 3250 HUF |
| j.) prix d’une carte orange de retraité avec photo pour toutes les lignes | 3250 HUF |
| k.) prix mensuel d’abonnement de retraité avec photo pour toutes les lignes qui est valable pour 1 an (vous pouvez le déconsigner pour espèce) | 3250 HUF |
| l.) prix d’une carte orange de handicapé avec photo pour toutes les lignes | 7250 HUF |
Autobus de nuit
Les lignes de nuit ont récemment augmenté à 37 de ligne d’autobus à Budapest. Dans les arrêts de bus et dans les véhicules des gardes de sécurités surveillent la sécurité des passagers, contrôlent le droit de transport et vendent des tickets.
Les tickets valables sur les lignes de nuit :
- 350 HUF Tickets de ligne acheté sur la place Sur les lignes indiqués vous pouvez acheter le ticket de ligne acheté chauffeur, des contrôleurs, du personnel d’entrée ou de distributeur automatiques de titres de transport.
- 1550 HUF Ticket journalier Pour le jour indiqué de 0 h jusqu’à 24 h pour des transports illimités.
- 3400 HUF Ticket de touriste (pour 3 jours) Pour le jour indiqué et pour les 2 jours suivants de 0 h jusqu’à 24 h pour des transports illimités.
- 4000 HUF Ticket hebdomadaire Pour le jour indiqué et pour les 6 jours suivant de 0 h jusqu’à 24 h pour des transports illimités. Le ticket est nominatif et il faut justifier l’identité par une carte avec photo s’il le demande.
