Dienstleistungen der Karte 2008
Öffentliche Verkehrsmittel
Mit der Budapest Karte kann man die lokalen öffentlichen Verkehrsmittel unbegrenzt benutzen. Mit der Budapest Karte kann man ohne Begrenzung auf der Straßenbahn, dem Bus- und O-Bus, der U-Bahn, der Millennium U-Bahn, der Zahnradbahn sowie auf der Vorortbahn (HÉV) innerhalb der Stadtgrenze fahren. Die Gültigkeit der Karte kann kontrolliert werden. Kontrolleure sind berechtigt, die Echtheit der Unterschriften auf der Karte zu überprüfen. Einige Verkehrsmittel wie z.B. die Vorortbahnen und manche Busse fahren auch außerhalb der Stadt; die Budapest Karte ist auf diesen Linien bis zur Stadtgrenze gültig. Wenn man weiter fahren möchte, soll man einen Ergänzungsfahrschein lösen.
Der öffentliche Verkehr in Budapest ist auch auf internationaler Ebene ausgezeichnet, da das Liniennetz dicht ist und die Verkehrsmittel häufig verkehren. Entlang der Hauptlinien fahren auch Nachtbusse, in der Nacht verkehren ständig 30 Linienbusse in Budapest. Drei U-Bahn Linien befinden sich in Budapest, deren gemeinsamer Umsteigestation auf dem Deák Platz zu finden ist. Unter den drei Linien gilt die gelbe Linie als erste unterirdische Bahn in Europa, sie wurde 1896 gebaut.
Budapest verfügt über mehrere einzigartige öffentliche Verkehrsmittel: Die Zahnradbahn verkehrt zwischen dem Zentrum von Buda und dem Széchenyi Berg, wo die Kindereisenbahn zu finden ist. Mit der Budapest Karte kann man 10% Ermäßigung vom Ticketpreis der Seilbahn auf dem János Berg kriegen, doch ist sie für die Standseilbahn in der Budaer Burg nicht gültig.
Auf Vorortbahnlinien bis zur Stadtgrenze kann man mit der Budapest Karte auch kostenlos fahren. Auf der offiziellen Webseite der Budapester Verkehrsunternehmen AG (www.bkv.hu) findet man sämtliche nützliche und aktuelle Informationen über den öffentlichen Verkehr in Budapest.
| VERKEHR | ERMÄSSIGUNG |
| Budapester Verkehrsbetriebe AG (Metro, Autobus, Straßenbahn, Obus, Zahnradbahn, Vorortbahn innerhalb der Stadtgrenze) | freie Fahrt |
| Bahn vom Flughafen Terminal 1 zum Westbahnhof | -20% (Retourkarte) |
| Kindereisenbahn | -150, -50 Ft |
| Budget Rent a Car | -20% |
Stadtbesichtigung
Besitzer der Budapest Karte bekommen 50% Ermäßigung vom Preis der 3stündigen Stadtrundfahrt eines bestimmten Reisebüros. Während dieses Programms werden die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Budapest mit großem Bus aufgesucht, die Fremdenführung ist auf mehreren Sprachen verfügbar. Bei einer anderen mit Parlamentbesuch verbundenen Stadtbesichtigung des selben Reisebüros bekommt man 3000 HUF Begünstigung, wenn man eine Budapest Karte besitzt. Bei diesem zweiten Programm kann man die Fremdenführung durch Kopfhörer auf 12 Sprachen hören. Außerdem kann man 25% Begünstigung von den Preisen der Schiffrundfahrten der Firma Legenda bekommen.
| STADTBESICHTIGUNG | ERMÄSSIGUNG
|
| Program Centrum Budapest Grand City Tour | -50% |
| Program Centrum City Tour + Parlament | -3000 Ft |
| Legenda Stadtbesichtigung vom Schiff | -25% |
Museen
Ständige Ausstellungen der Budapester Museen kann man mit der Budapest Karte kostenlos besuchen, vom Ticketpreis zeitweiliger Ausstellungen bekommen Budapest Karte Besitzer 20% Ermäßigung. Die Karte muss man an der Kasse vorzeigen, wo die Nummer der Karte aufgeschrieben wird. Einige Kassen und die Kasse des Tiergartens schließen 30-60 Minuten vor dem Schließen des Gebäudes.
| MUSEEN | ERMÄSSIGUNG |
| Apothekenmuseum zum Goldenen Adler | Eintritt frei, -20% |
| Atelier-Museum Pál Molnár-C. | Eintritt frei, -20% |
| Ausstellungshaus der Budapest Galerie | Eintritt frei, -20% |
| Ausstellungssaal Budapest | Eintritt frei, -20% |
| Béla Bartók Haus | Eintritt frei, -20% |
| Besucherzentrum der Ungarischen Nationalbank | Eintritt frei, -20% |
| Bibelmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Briefmarkenmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Budapester Historisches Museum | Eintritt frei, -20% |
| Endre Ady Gedenkstätte | Eintritt frei, -20% |
| Erbschaftsgalerie | Eintritt frei, -20% |
| Ernst Museum | Eintritt frei, -20% |
| Ethnographisches Museum | Eintritt frei, -20% |
| Evangelisches Landesmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Ferenc Hopp Museum für Ostasiatische Kunst | Eintritt frei, -20% |
| Ferenc Liszt Gedenkmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Ferihegy Flugzeug-Gedenkpark | Eintritt frei, -20% |
| Feuerwehrmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Flaggenmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Galerie Dorottya | Eintritt frei, -20% |
| Gießerei-Museum | Eintritt frei, -20% |
| György-Ráth-Museum | Eintritt frei, -20% |
| Hauptstädtische Galerie - Kiscell Museum | Eintritt frei, -20% |
| Haus Ungarischer Photographen | Eintritt frei, -20% |
| Herkules Villa | Eintritt frei, -20% |
| Holocaust-Gedenkzentrum | Eintritt frei, -20% |
| Imre Varga Sammlung | Eintritt frei, -20% |
| Jókai-Gedenkzimmer | Eintritt frei, -20% |
| Jüdisches Museum | Eintritt frei, -20% |
| Kassák-Museum | Eintritt frei, -20% |
| Kogart Haus | Eintritt frei, -20% |
| Kunstgewerbemuseum | Eintritt frei, -20% |
| Kunsthalle | Eintritt frei, -20% |
| Landesmuseum für Geologie | Eintritt frei, -20% |
| Ludwig Museum - Museum für Zeitgenössische Kunst | Eintritt frei, -20% |
| Memento Park - Statuenpark
| Eintritt frei, -20% |
| Miksa Róth Gedenkmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Mittelalterliches Jüdisches Gebetshaus | Eintritt frei, -20% |
| Museum Aquincum | Eintritt frei, -20% |
| Museum der Bildenden Künste | Eintritt frei, -20% |
| Museum der Pietät | Eintritt frei, -20% |
| Museum des Rettungsdienstes | Eintritt frei, -20% |
| Museum der Untergrundbahn | Eintritt frei, -20% |
| Museum für Flugwesen | Eintritt frei, -20% |
| Museum für Kriegsgeschichte | Eintritt frei, -20% |
| Museum für Musikgeschichte | Eintritt frei, -20% |
| Museum für Polizeigeschichte | Eintritt frei, -20% |
| Museumschiff Kossuth | Eintritt frei, -20% |
| Petőfi Literarisches Museum | Eintritt frei, -20% |
| Postmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Römisches Bad-Museum | Eintritt frei, -20% |
| Schlossmuseum Nagytétény | Eintritt frei, -20% |
| Schmetterlingmuseum in Újpest | Eintritt frei, -20% |
| Semmelweis Museum für Medizingeschichte | Eintritt frei, -20% |
| Telefonmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Textilmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Türbe von Gül Baba | Eintritt frei, -20% |
| Ungarisches Elektrotechnisches Museum | Eintritt frei, -20% |
| Ungarisches Handels- und Gastgewerbemuseum | Eintritt frei, -20% |
| Ungarisches Landwirtschaftsmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Ungarische Nationalgalerie | Eintritt frei, -20% |
| Ungarisches Naturwissenschaftliches Museum | Eintritt frei, -20% |
| Ungarisches Nationalmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Ungarischer Park für Eisenbahngeschichte | Eintritt frei, -20% |
| Ungarisches Sportmuseum - Sportagora | Eintritt frei, -20% |
| Vasarely Museum | Eintritt frei, -20% |
| Verkehrsmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Zoltán Kodály Gedenkmuseum | Eintritt frei, -20% |
| Zwack Unicum Besucherzentrum und Museum | Eintritt frei, -20% |
Sehenswürdigkeiten
Mit der Budapest Karte kann man viele Sehenswürdigkeiten günstiger oder sogar kostenlos besichtigen: bei dem Besuch von Kirchen, temporären Ausstellungen, Galerien und vielen anderen Sehenswürdigkeiten kriegt man wesentliche Begünstigungen.
| SEHENSWÜRDIGKEITEN | ERMÄSSIGUNG |
| Matthiaskirche | Eintritt frei |
| Fischerbastei | -10% |
| Haus des Terrors | -20% |
| Opernbesuch | -10% |
| Ungarische Nationalgalerie, Panorama-Terasse | -20% |
| Höhlenkrankenhaus | -25% |
| Labyrinth der Budaer Burg | -400,-500 Ft |
| Pálvölgyi-Höhle | Eintritt frei |
| Szemlőhegyi-Höhle | Eintritt frei |
| Vergnügungspark | -15% |
| Tiergarten | Eintritt frei |
| Tropicarium | -30% |
Bäder
Die Ermäßigung bezieht sich nur auf die Eintrittskarten, auf andere Dienstleistungen nicht. In einigen Bädern wird aus dem Kartenpreis beim Verlassen des Bades eine Vergütung bezahlt. In solch einem Fall kann die Ermäßigung der Karte bei einem Aufenthalt von weniger als 2 Stunden voll in Anspruch genommen werden. Sollte man sich länger dort aufhalten, ist die Ermäßigung geringer.
| BÄDER | ERMÄSSIGUNG |
| Strandbad Római | -10% |
| St. Gellért Heil- und Schwimmbad | -10% |
| Heil- und Schwimmbad Széchenyi | -10% |
| Palatinus Freibad | -10% |
| Heil- und Schwimmbad Rudas | -10% |
Kulturelle Programme
Das einzige englischsprachige Theater und sämtliche anderen Veranstaltungsfirmen akzeptieren die Budapest Karte und bieten große Begünstigungen an.
| KULTURVERANSTALTUNGEN | ERMÄSSIGUNG |
| Lasertheater | -20% |
| Rajkó Orchester und Volksensemble | -10% |
| Orgelkonzert | -550 Ft |
| Donau Konzert | -950, -1100Ft |
| Ungarische Nationalgalerie, Panorama-Terasse | -20% |
| Konzerte in der St. Michaelkirche | -20% |
| Merlin Theater | -20% |
| Hauptstädtischer Großzirkus | für Erwachsenen -20% |
Restaurants
In Gaststätten gilt die Budapest-Karte für den Inhaber und all die Gäste in seiner Gesellschaft, ausgenommen das Restaurant Gundel und das Bagolyvár, wo eine Gratis-Speise und ein Getränk ausschließlich dem Karteninhaber und einem Kind zustehen. Die Ermäßigung versteht sich von den Preisen der a la carte Speisekarte und kann mit anderen Vergünstigungen (z.B. für Gruppen) nicht zusammen gezogen werden. Bitte zeigen Sie die Karte bei der Bestellung im Voraus vor und unterschreiben Sie die Rechnung auf Verlangen des Obers.
| RESTAURANTS, GASTSTÄTTEN | ERMÄSSIGUNG |
| Restaurant Mathiaskeller | -15% |
| Restaurant und Bierstube Pilvax | -15% |
| Restaurant Öreghalász | -15% |
| Bar & Grillrestaurant Ozean | gratis Dessert |
| Restaurant Onyx | -20% |
| Brauhauskeller - Gerbeaud | -20% |
| Restaurant Gundel | gratis Gundel -Palatschinke |
| Restaurant Bagolyvár (Eulenburg) | gratis Dessert |
| Restaurant Kárpátia | -15% |
| Restaurantschiff Vénhajó | -15% |
| VistaCafé Restaurant | -20% |
| Restaurant Székelykapu | -20% |
| Indisches Restaurant Kashmir | -20% |
| McKiwan's Sandwichgeschäfte | -20% |
| Restaurant Corso | -20% |
| Restaurant Arany Hordó | -20% |
| Café & Restaurant Mirror | -20% |
| Empire Restaurant | -20% |
| Coffee Shop & Lobby Bar (Hotel Stadion) | -10% |
| Sydney Restaurant | -10% |
| Olive's Restaurant | -20% |
| Lobby Bar (Hilton Budapest) | -20% |
Geschäfte
Man muss die Karte dem Verkäufer vor dem Bezahlen vorzeigen, damit man die Begünstigung kriegen kann.
| SONSTIGE LEISTUNGEN | ERMÄSSIGUNG |
| Haus Ungarischer Weine | -15% |
| Folkart Centrum | -20% |
| Las Vegas Casino | Eintritt frei |
| Tropicana Casino | Eintritt frei |
| Tretkutschen (Bringóhintó) | -30% |
| Leichtathletikzentrum auf der Margaretheninsel | -30% |
| Challengeland Erlebnisparcour | -25% |
| Kunsteisbahn im Stadtwäldchen | Eintritt frei |
| Ungarische Tourismus-Karte | -30% |
| Reiseunfallsversicherung | inklusive |
